Nhà thiết kế đồ họa người Oman – Nabhan Abdullatif đã thể hiện sự sáng tạo và dí dỏm của mình qua bộ ảnh minh họa những câu nói tiếng Anh đời thường.Bạn đang xem: Take control là gìVới lối chơi chữ phong phú và độc đáo, Abdullatif khiến người xem ngạc nhiên bởi những phát hiện mới mẻ của mình. Các cụm từ này thường được sử dụng với tần suất lớn trong cuộc sống, khiến chúng ta cảm thấy quá quen thuộc đến mức không để ý tới ý nghĩa ngộ nghĩnh của chúng khi được hiểu đơn thuần theo nghĩa đen.”Taking control” được minh họa theo cách hiểu nghĩa đen ngộ nghĩnh: take – nắm lấy và control – phím ctrl trên bàn phím máy tính.
Đang xem: Take control là gì, take control có nghĩa là gì
“Taking control” được hiểu là kiểm soát, quản lý – dùng trong nhiều trường hợp như “take control of life/health” (quản lý cuộc sống/ kiểm soát sức khỏe).“Just in case” nghĩa là đề phòng trường hợp chuyện gì xảy ra. Từ “case” vốn có 2 cách hiểu: trường hợp hay cái vali. Vì vậy, Abdullatif đã chơi chữ cụm từ này thành cách hiểu chữ “Just nằm trong vali”.
“We met each other on the web” nghĩa là “Chúng ta đã từng gặp nhau ở trên mạng”. Abdullatif đã minh họa bằng hình ảnh các chú nhện dễ thương, bởi từ “web” có nghĩa gốc là mạng nhện.
Xem thêm: Cách Sử Dụng Trình Biên Soạn Vim Là Gì ? Vim (Trình Soạn Thảo)
“Just look at your son! He went out and got stoned” sử dụng cụm từ “get stoned” với ý nghĩa bị say thuốc, phê thuốc. Tuy nhiên, hình ảnh minh họa chiếc nhẫn rất hài hước khi hiểu theo nghĩa đen – được đính một viên đá.
“You crack me up” là cụm từ rất thông dụng mang ý nghĩa “Bạn khiến tôi cười vỡ bụng”. Và hình ảnh minh họa cũng khiến người xem buồn cười không kém khi vỏ trứng xuất hiện với nghĩa đen của từ crack – bị vỡ.
Xem thêm: Wolfram Alpha Là Gì – Stephen Wolfram: Lập Trình Thuyết Vạn Vật
trụ sở hà nội
Tầng 21, tòa nhà Center Building, Hapulico Complex, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, p. Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội.Điện thoại: 024 7309 5555, máy lẻ 370.
xem bản đồ
trụ sở tp.hồ chí minh
Tầng 4 Tòa nhà 123, 123 Võ Văn Tần, phường 6, quận 3, Tp. HCMĐiện thoại: 028. 7307 7979
xem bản đồ
Tầng 17, 19, 20, 21 Tòa nhà Center Building – Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Giấy phép số 2215/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 10 tháng 4 năm 2019
Chuyên mục: Kiến Thức
Fitting out là gì
đa dạng của thực vật là gì
Tiểu sử lưu ánh loan: ngôi sao bolero vừa xinh đẹp lại tài năng