SONG THU (Vietcombank, quận 1, TPHCM)
Đang xem: Nghĩa của từ văn hiến là gì, nghĩa của từ văn hiến trong tiếng việt
Khổng Tử và hai chữ “văn hiến”. |
LÊ ANH MINH: Theo thiển ý, giảng như Từ điển tiếng Việt thì khó phân biệt văn hiến với văn hóa (culture), mà bản thân văn hóa lại là một từ hoàn toàn không dễ định nghĩa. Từ điển bách khoa Anh (Encyclopaedia Britannica, 1998, tr. 874) cho biết trong tác phẩm Culture: a critical review of concepts and definitions (1952), hai nhà nhân chủng học người Mỹ là A.L. Kroeber và Clyde Kluckhohn đã dẫn ra đến 164 định nghĩa về văn hóa nhưng những khái niệm này đều có chỗ bất túc, tức là khiếm khuyết. (“In Culture: a critical review of concepts and definitions (1952), U.S. anthropologists A.L. Kroeber and Clyde Kluckhohn cited 164 definitions of culture (…). These conceptions have defects or shortcomings.”)Hán-Việt từ điển của Đào Duy Anh (1932) định nghĩa văn hiến là “sách vở và nhân vật tốt trong một đời”.Việt Nam từ điển của Lê Văn Đức (1970) định nghĩa văn hiến là “sách hay và người tài”; theo nghĩa bóng là “sự tổ chức học hành để tiến tới chỗ khôn khéo”.Khổng Tử (551-479 TCN) từng nói đến văn hiến.
Xem thêm: #1 Táp Lô Là Gì ? Ý Nghĩa Từng Biểu Tượng Trên Bảng Táp Lô Xe Hơi
Xem thêm: Turbo Nghĩa Là Gì – Ưu Nhược Điểm Của Nó
Trong Luận ngữ (Bát dật) có câu: “