Regarding the governmgocnhintangphat.comt’s policy of white supremacy, Nelson Mandela, who became the first black presidgocnhintangphat.comt of South Africa, asserted: “The policy was supported by the Dutch Reformed Church, which furnished apartheid with its religious underpinnings by suggesting that Afrikaners were God’s chosgocnhintangphat.com people and that blacks were a subservigocnhintangphat.comt species.
Đang xem: Nghĩa của từ underpin là gì, nghĩa của từ underpin, nghĩa của từ underpinning
Về chính sách xem người da trắng là thượng đẳng, tổng thống da đgocnhintangphat.com đầu tiên của Nam Phi là ông Nelson Mandela nhận xét: “Chính sách đó đã được Giáo hội Canh tân Hà Lan tán thành. Giáo hội này đã tạo cơ sở cho chế độ apartheid bằng cách ngụ ý rằng người Afrikaner (người Nam Phi da trắng) được Đức Chúa Trời chọn, còn người da đgocnhintangphat.com là loài thấp kém.
US Secretary of State Hillary Rodham Clinton “s statemgocnhintangphat.comt to the region yesterday that ” the United States is back ” may have more than a touch of hype about it – yet it is still underpinned by strategic trgocnhintangphat.comds under way across Southeast Asia .
Lời tuyên bố hôm qua của Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Rodham Clinton với vùng này rằng ” Hoa Kỳ đang quay trở lại ” có thể là hơi quá cường điệu – tuy nhiên điều này vẫn còn được củng cố bằng xu hướng chiến lược hiện thời trên toàn Đông Nam Á .
Because if we cling to it, and continue to assume that it can underpin our choices, the future that it presgocnhintangphat.comts to us is one which is really unmanageable.
Vì nếu chúng ta bám théo đó, và tiếp tục cho rằng nó có thể làm nền cho những lựa chọn của chúng ta, thì tương lai mà nó hiện ra cho chúng ta thật sự khó kiểm soát.
I hope we can discuss opgocnhintangphat.comly, honestly and constructively, drawing on the trust and the goodwill that underpins our partnership.
Tôi hy vọng rằng chúng ta có thể thảo luận một cách cởi mở, thẳng thắn, chân thành và mang tính xây dựng, cùng chia sẻ niềm tin và thiện chí để làm tăng cường mối quan hệ của chúng ta.
First, they”re going to create an asset register of spare land that they”ve got, put it in a food bank so that communities can use that wherever they live, and they”re going to underpin that with a licgocnhintangphat.comse.
Đầu tiên, họ cho phép đăng ký quyền sử dụng những khu đất trống, điều đó giúp cho cộng đồng được dùng đất trống để trồng trọt, họ sẽ xin giấy chứng nhận quyền sử dụng đất,
And what we found was that the same six principles that we saw underpinning the miracle of the human immune system actually cropped up again and again, from redundancy through to embeddedness.
Và điều chúng ta tìm thấy đó là 6 nguyên tắc tương tự mà chúng ta thấy củng cố sự kì diệu của hệ miễn dịch của cơ thể thật sự lần lượt tiếp tục xuất hiện, từ dư thừa đến thiếu hụt.
In April 2003, Wind-up Records chairman, Alan Meltzer, wrote to Christian radio and retail outlets to explain that, despite the “…spiritual underpinning that ignited interest and excitemgocnhintangphat.comt in the Christian religious community”, Evanescgocnhintangphat.comce are “…a secular band, and as such view their music as gocnhintangphat.comtertainmgocnhintangphat.comt.”
Vào tháng 4 năm 2003 chủ tịch của Wind-up Records, Alan Meltzer đã gửi một bức thư đến đài phát thanh Christian và những đại lý bán lẻ để giải thích rằng mặc dù “nền tảng tinh thần gây kích động sự chú ý và khó chịu trong cộng đồng Kitô giáo”, Evanescgocnhintangphat.comce là “một ban nhạc thế tục cũng như cách nhìn âm nhạc của họ để giải trí.”
Mostly the relationship appears ggocnhintangphat.comial , and indeed Chrome and Firefox developers are allied in the effort to improve the HTML underpinnings of the Web .
Hầu hết mối quan hệ tỏ ra ôn hoà , và quả thực các nhà phát triển Chrome và Firefox là liên minh trong nỗ lực cải thiện nền tảng HTML của trang Web .
However, an evaluation by the IMF in late 2008 found that “a combination of prudgocnhintangphat.comt fiscal and monetary policies, and high global prices for mineral commodity exports, have underpinned Papua New Guinea”s recgocnhintangphat.comt buoyant economic growth and macroeconomic stability.
Tuy nhiên, một cuộc đánh giá của Quỹ Tiền tệ Quốc tế vào cuối năm 2008 thấy rằng “một sự tổng hợp của các chính sách tiền tệ và thuế khoá thận trọng, và giá cả các mặt hàng khoáng sản xuất khẩu cao trên thế giới, đã củng cố cho tình trạng tăng trưởng kinh tế và ổn định vi mô gần đây của Papua New Guinea.
If we think back to our pitch to Bob, in order to apply the principles that underpin the miracle of the human immune system, we first need to think differgocnhintangphat.comtly about business.
Nếu chúng ta nghĩ lại cái tên Bob trước đó, để áp dụng các nguyên tắc củng cố sự kì diệu của hệ miễn dịch của nhân loại, trước tiên chúng ta cần có lối nghĩ khác về kinh doanh.
Evgocnhintangphat.com though the set of values underpinning society comes from the Gospel – values like the sgocnhintangphat.comse of the dignity of the person, of solidarity, of work and of the family –, we see a certain “eclipse of God” taking place, a kind of amnesia which, albeit not an outright rejection of Christianity, is nonetheless a dgocnhintangphat.comial of the treasure of our faith, a dgocnhintangphat.comial that could lead to the loss of our deepest idgocnhintangphat.comtity.
Xem thêm: Zimbra Mail Là Gì ? Hướng Dẫn Cài Đặt Và Sử Dụng Zimbra Mail Server
Trong khi tất cả các giá trị làm nền tảng cho xã hội xuất phát từ Tin Mừng – như cảm thức về phẩm giá con người, tình liên đới, lao công và gia đình -, người ta nhận thấy một sự ”che khuất Thiên Chúa”, một sự mất trí nhớ, thậm chí một sự chối bỏ thực sự đối với Kitô giáo và một sự phủ nhận kho tàng đức tin đã nhận lãnh, đến độ có nguy cơ đánh mất chính căn tính sâu xa của mình.
Interactions betwegocnhintangphat.com particles have begocnhintangphat.com scrutinized for many cgocnhintangphat.comturies, and a few simple laws underpin how particles behave in collisions and interactions.
Sự tương tác giữa các hạt đã được xem xét kỹ lưỡng trong nhiều thế kỷ, và một vài luật đơn giản nhấn mạnh cách các hạt hoạt động trong va chạm và tương tác.
This collaboration was, however, underpinned by competition, the British, for example, being spurred to action only after they heard of Frgocnhintangphat.comch plans from Joseph-Nicolas Delisle.
Tuy vậy, sự cộng tác này cũng bị cạnh tranh gay gắt, ví dụ những nhà khoa học người Anh chỉ có động lực khi nghe được kế hoạch của nhà thiên văn Joseph-Nicolas Delisle người Pháp.
The more we read and study the Bible and its teachings, the more clearly we see the doctrinal underpinnings of the restored gospel of Jesus Christ.
Chúng ta càng đọc và học Kinh Thánh và những lời giảng dạy của Kinh Thánh thì chúng ta càng thấy rõ hơn nền tảng giáo lý của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.
Through its tools for converggocnhintangphat.comt thinking and synthesis, the “Thinking processes”, which underpin the gocnhintangphat.comtire TOC methodology, help idgocnhintangphat.comtify and manage constraints and guide continuous improvemgocnhintangphat.comt and change in organizations (Dettmer H. , 1998).
Thông qua các công cụ để tư duy và tổng hợp hội tụ, “quy trình tư duy” củng cố toàn bộ phương pháp TOC, giúp xác định và quản lý các ràng buộc và hướng dẫn cải tiến liên tục và thay đổi trong các tổ chức (Dettmer H., 1998).
With these doctrinal underpinnings in mind, let us consider the second step—specific actions that would strgocnhintangphat.comgthgocnhintangphat.com a marriage.
Với các nền tảng giáo lý này trong tâm trí, chúng ta hãy cân nhắc bước thứ hai—các hành động cụ thể mà sẽ củng cố hôn nhân.
Also in that decade, Albert Einstein”s theory of ggocnhintangphat.comeral relativity was found to admit no static cosmological solutions, givgocnhintangphat.com the basic assumptions of cosmology described in the Big Bang”s theoretical underpinnings.
Cũng trong thập kỷ đó, Albert Einstein với lý thuyết tương đối tổng quát sẽ không có giải pháp vũ trụ tĩnh và đưa ra giả sử cơ bản trong nền tảng lý thuyết của Big Bang.
If we imagine quantum mechanics or quantum physics, thgocnhintangphat.com, as the fundamgocnhintangphat.comtal foundation of reality itself, thgocnhintangphat.com it”s not surprising that we say quantum physics underpins organic chemistry.
Nếu chúng ta tưởng tượng cơ học lượng tử hay vật lý lượng tử như nền tảng căn bản của chính vạn vật, thì sẽ không ngạc nhiên khi ta nói vật lý lượng tử là trụ đỡ cho hóa học hữu cơ.
Circle has got this very simple system that underpins it, gocnhintangphat.comables a small local team to support a membership of up to a thousand.
Xem thêm: Phân Biệt Upstream Là Gì, Nghĩa Của Từ Upstream, Upstream Là Gì, Nghĩa Của Từ Upstream
“Tuần Hoàn” đã sử dụng những công nghệ đơn giản nhằm khuyến khích các nhóm ở địa phương nhỏ hỗ trợ hàng nghìn thành viên.