Tra Từ: Toa Là Gì - Chủ Tọa Phiên Tòa Là Gì

      33
1. (Động) Ngồi. ◎Như: “tọa tại y tử thượng” 坐在椅子上 ngồi bên trên ghế dựa, “những tọa kì sở” 各坐其所 ai ngồi vào địa điểm nấy.2. (Động) Ở lại, cư lưu, đình lưu giữ. ◇Quy Trang 歸莊: “Phụ tử tọa lữ trung, thảng hoảng lũy nhật, nhân lưu lại quá tuế” 黃孝子傳 父子坐旅中, 惝怳累日, 因留過歲 (Hoàng Hiếu Tử truyện) Cha bé sinh sống lại công ty trọ, thấm bay ngày lại ngày, cầm cố mà lần lữa qua một năm rồi.3. (Động) Nằm tại, tại phần (item, núi non, ruộng đất). ◎Như: “tọa lạc” 坐落.4. (Động) Đi, đáp (xe, tàu, v.v.). ◎Như: “tọa xa” 坐車 đi xe pháo, “tọa thuyền” 坐船 đáp thuyền.5. (Động) Xử đoán, buộc tội. ◎Như: “tọa tử” 坐死 buộc tội bị tiêu diệt, “bội nghịch tọa” 反坐 buộc tội lại.6. (Động) Vi, phạm. ◎Như: “tọa pháp đáng tử” 坐法當死 bất hợp pháp xứng đáng chết.7. (Động) Giữ vững, kiên thủ. ◎Như: “tọa trấn” 坐鎮 trấn duy trì. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Thừa tướng tọa trấn Trung Nguim, ấm no dĩ cực, hà thay tmê man trọng điểm bất túc, hựu lai xâm vấp ngã Giang Nam” 丞相坐鎮中原, 富貴已極, 何故貪心不足, 又來侵我江南 (Đệ lục thập độc nhất vô nhị hồi) Thừa tướng trấn giữ Trung Ngulặng, giàu sang cho thay là thuộc, cớ sao lòng tsay đắm ko lòng, lại ước ao xâm phạm Giang Nam tôi?8. (Động) Đặt nồi soong lên bếp lửa. Cũng chỉ nấu ăn nướng. ◇Lão Xá 老舍: “Nhị Xuân, tiên tọa điểm knhị thủy” 二春, 先坐點開水 (Long tu câu 龍鬚溝, Đệ độc nhất mạc) Nhị Xuân, trước nhất nhóm lửa đun nước.9. (Động) Giật lùi, nhún mình, nghiêng, xiêu vẹo. ◎Như: “giá chống tử hướng hậu tọa liễu” 這房子向後坐了 căn nhà này nghiêng hẳn theo vùng sau.10. (Giới) Nhân bởi vì, chính vì như vậy. ◎Như: “tọa test thất bại” 坐此失敗 chính vì như thế cơ mà thất bại. ◇Đỗ Mục 杜牧: “Đình xa tọa ái phong lâm vãn, Sương diệp hồng ư nhị nguyệt hoa” 停車坐愛楓林晚, 霜葉紅於二月花 (San hành 山行) Dừng xe bởi mếm mộ rừng phong chiều tối, Lá đẫm sương còn đỏ hơn hoa mon nhì.11. (Tính) Tự dưng, không có căn cứ. ◎Như: “tọa hưởng kì thành” 坐享其成 ngồi không tận hưởng lộc, ngồi non nạp năng lượng chén rubi.12. (Phó) Ngay lúc, vừa dịp. ◇Lâm Bô 林逋: “Tây Thôn độ khẩu nhân lặng vãn, Tọa con kiến ngư chu lưỡng lưỡng quy” 西村渡口人烟晚, 坐見漁舟兩兩歸 (Dịch tòng sư san đình 易從師山亭隱) Ở núi Tây Thôn (Hàng Châu) bạn qua bến nước khi khói chiều lên, Vừa thời gian thấy thuyền tấn công cá tuy vậy tuy nhiên trngơi nghỉ về.13. (Phó) Bèn, thì, bắt đầu. § Dùng như: “toại” 遂, “nãi” 乃. ◇Bạch Cư Dị 白居易: “Đồng tâm độc nhất vô nhị nhân khứ đọng, Tọa giác Trường An không” 同心一人去, 坐覺長安空 (Biệt Nguyên Cửu hậu vịnh ssinh hoạt hoài 別元九後詠所懷) Một fan đồng tâm đi khỏi, Mới xuất xắc Trường An không còn ai cả.14. (Phó) Dần dần dần, sắp đến sửa. ◇Thẩm Thulặng Kì 沈佺期: “Tkhô cứng xuân tọa phái nam di, Bạch nhật hốt tây nặc” 青春坐南移, 白日忽西匿 (Họa đỗ lân đài nguyên chí xuân tình 和杜麟臺元志春情) Xuân xanh chuẩn bị dời sang trọng phái mạnh, Mặt ttránh sáng sủa vụt ẩn về tây.15. (Phó) Hãy, hãy cầm cố. § Dùng như: “liêu” 聊, “thả” 且. ◇Mạnh Hạo Nhiên 孟浩然: “Tài tử quá thì lai sính vọng, Quần công hạ nhật tọa tiêu ưu” 才子乘時來騁望, 群公暇日坐銷憂 (Đăng An Dương thành thọ 登安陽城樓) Bậc a ma tơ vượt dịp đến ngắm nhìn ra xa, Các ông ngày rhình ảnh hãy trừ bỏ hết lo phiền.16. (Phó) Đặc biệt, khác người. ◇Trương Cửu Linch 張九齡: “Thùy tri lâm kia giả, Văn phong tọa tương duyệt” 誰知林棲者, 聞風坐相悅 (Cảm ngộ 感遇) Ai ngờ tín đồ làm việc ẩn khu vực rừng núi, Nghe thấy phong ngày tiết (tkhô hanh cao của hoa lan hoa quế) cơ mà rước làm thân ái quái lạ.17. § Thông “tọa” 座.

Bạn đang xem: Tra Từ: Toa Là Gì - Chủ Tọa Phiên Tòa Là Gì

① Ngồi.② Buộc tội. Tội xử đúng mức sử dụng không biến đổi được Call là toạ, nhỏng bội nghịch toạ 反坐 buộc tội lại, kẻ vu cáo fan vào tội gì, xét ra là oan lại bắt kẻ vu cáo phải chịu đựng tội ấy.③ Nhân vì chưng.④ Cố giữ.⑤ Ðược tự nhiên và thoải mái, ko nhọc tập nhằn gì cơ mà được.⑥ Cùng nghĩa với chữ toạ 座.
① Ngồi: 坐在椅子上 Ngồi bên trên ghế; 請坐 Mời ngồi; 坐不住了 Ngồi ko lặng nữa; ② Đi (xe), đáp: 坐汽車 Đi xe cộ hơi; 坐飛機去河内 Đáp sản phẩm bay đi Hà Nội; ③ Quay sườn lưng về: 這所房子坐北朝南 Ngôi bên này (quay sống lưng về bắc) phía nam; ④ Nghiêng, xiêu: 這房子向後坐了 Ngôi bên này nghiêng theo phía sau; ⑤ Đặt: 把壼坐上 Đặt ấm nước lên bếp; ⑥ (văn) Vì: 坐此失敗 Vì cầm cơ mà thất bại; 坐事誅 Vì phạm lỗi vào quá trình mà bị giết mổ (Tam quốc chí: Vương Xán truyện); ⑦ Xử tội, buộc tội: 坐以殺人罪 Xử tội làm thịt người; 反坐 Buộc tội lại; ⑧ (văn) Tự nhiên mà được, ngồi ko (không phải mất công sức).【坐享其成】toạ hưởng trọn kì thành Ngồi ko hưởng lộc, ngồi không hưởng trọn thành quả; ⑨ Nlỗi 座 nghĩa ①.

Xem thêm: Chung Thủy Chung Là Gì ? Nghĩa Của Từ Thủy Chung Trong Tiếng Việt

㘴㘸座𠱯𡉡𡊂𡊎𡋐𡋑𡋲

Không hiện chữ?


an toạ 安坐 • bàng toạ 旁坐 • bồi toạ 陪坐 • chủ toạ 主坐 • cử toạ 舉坐 • diện bích toạ tnhân hậu 面壁坐禪 • duim toạ 緣坐 • đoàn toạ 團坐 • độc toạ 獨坐 • liên toạ 連坐 • luỵ toạ 累坐 • mãn toạ 滿坐 • mạt toạ 末坐 • rảnh toạ 閒坐 • quảng toạ 廣坐 • thỉnh toạ 請坐 • thượng toạ 上坐 • tĩnh toạ 靜坐 • toạ đăng 坐燈 • toạ hạ 坐下 • toạ hưởng 坐享 • toạ lạc 坐落 • toạ lao 坐牢 • toạ nhục 坐褥 • toạ thị 坐視 • toạ tnhân từ 坐禪 • toạ thực 坐食 • toạ tội 坐罪 • toạ vị 坐位 • tòng toạ 從坐 • vi toạ 圍坐 • xí toạ 跂坐 • yến toạ 宴坐
• Cát Tường trường đoản cú tăng cầu những danh - 吉祥寺僧求閣名 (Tô Thức)• Độ trung giang vọng Thạch Thành khấp há - 渡中江望石城泣下 (Lý Dục)• Giới viên - 芥園 (Nguyễn Khuyến)• Hồ thượng đối tửu hành - 湖上對酒行 (Trương Vị)• Hý đề Từ Nguyên Thán sngơi nghỉ táng Chung Bá Kính “Trà soát tấn” thi quyển - 戲題徐元嘆所藏鍾伯敬茶訊詩卷 (Tiền Khiêm Ích)• Ngũ ai thi - Mã Phục Ba - 五哀詩-馬伏波 (Tư Mã Quang)• Quân trung tuý ẩm ký kết Thđộ ẩm bát, Lưu tẩu - 軍中醉飲寄沈八、劉叟 (Đỗ Phủ)• Sơn cư bách vịnh kỳ 030 - 山居百詠其三十 (Tông Bản tnhân từ sư)• Thu vãn Linh Vân từ bỏ phổ biến thọ đàng hoàng vọng kỳ 3 - 秋晚靈雲寺鍾樓閒望其三 (Bùi Huy Bích)• Trúc lý cửa hàng - 竹裏館 (Vương Duy)