Softsub Là Gì - Đêm Có Đôi Lời Nói Về Vụ Softsub

      191
*

Bạn đang xem: Softsub Là Gì - Đêm Có Đôi Lời Nói Về Vụ Softsub

*
gocnhintangphat.com —
*

Xem thêm: Sỉ Là Gì ? Và Những Điều Cần Cần Biết Về Giá Sỉ Bán Sỉ Là Gì

*
*
gocnhintangphat.com

1 team sub (subbing team) có tương đối nhiều công đoạn, phân chia quá trình tùy thuộc vào kinh nghiệm tay nghề cùng số thành viên. Có thể 1 project vẫn thiếu đi 1 vài ba quy trình, vấn đề đó tác động rất nhiều mang lại unique cùng thẩm mỹ và làm đẹp của một sản phẩm.Trước tốt nhất, bạn thích ra mắt một số trong những tư tưởng cơ phiên bản về fansub cho chúng ta nắm rõ.Fansub là phú đề của tín đồ giành riêng cho tín đồ, nó trọn vẹn miễn giá thành, được gia công ra với mục đích đó là chia sẻ.Còn một loại sản phẩm được release bao gồm 2 dạng, là softsub và hardsub, 1 đội sub hoàn toàn có thể nội dung softsub, hardsub hoặc cả 2. Nhìn thông thường những đội sub hiện thời của nước ta release hardsub, vị vấn đề "thương thơm hiệu", vị các team sub nối liền với cùng một diễn bọn, 1 trang blog, 1 fanclub, hoặc người ta muốn xuất bản team fansubs đến riêng rẽ bản thân. Release hardsub cần thiết sửa đổi được, còn softsub có thể bị xóa credit, đề xuất các team sub cả nước mang đến phương pháp hardsub là hầu hết.Tại quốc tế, hay thì release softsub vày sự thuận tiện, VD nlỗi rút ngắn được thời hạn prúc đề, rất có thể chia sẻ timing cho những fans nước không giống, ai lỡ down RAW rồi chỉ việc down softsub về xem prúc đề, tốn được không ít thời gian down lại, và đặc trưng rộng là ko phạm luật phiên bản quyền, vì chưng tệp tin softsub của họ trọn vẹn tự do cùng với tệp tin RAW. Còn ở VN release softsub nguyên nhân đa số là do thiếu thốn nhân lực và ĐK để làm hardsub.Vậy softsub cùng hardsub là gì?Softsub là 1 tệp tin văn bản - tức là phú đề tách, chỉ việc quăng quật tệp tin RAW với softsub vào thuộc 1 thư mục, khắc tên giống nhau là hoàn toàn có thể coi prúc đề. Softsub rất có thể sửa đổi lại. Hardsub là phú đề nối liền cùng với RAW, thiết yếu sửa đổi nữa. Chất lượng của hardsub cụ nào là tùy ở trong vào chuyên môn của tập thể nhóm sub. Và, phân minh, hardsub là vi phạm luật bạn dạng quyền!Tất cả các công đoạn trong một nhóm sub hầu như đặc biệt quan trọng như nhau, công sức của con người cùng đầu óc bỏ ra tương tự nhau, bao gồm không giống chăng là bạn phú đúng theo ở trong phần nào hơn, hoàn hảo và tuyệt vời nhất không có chuyện công đoạn nào dễ dàng thở giỏi nghẹt thở hơn hết.Quý Khách rất có thể vứt sang 1 số công đoạn trong quy trình làm cho sub. Nếu bạn đã sở hữu sẵn softsub, quy trình đặc biệt quan trọng độc nhất vô nhị đó là dịch (translate). Còn ví như chưa xuất hiện softsub, các bạn yêu cầu có một bạn canh giờ (timing), nói nôm mãng cầu là làm phụ đề hiển thị trong những lúc diễn viên hội thoại.Mình điện thoại tư vấn là là quy trình thô, còn công đoạn trau chuốt, tạo nên nhân tố thẩm mỹ và làm đẹp (và chất lượng) rất có thể loại bỏ, có có:- Biên tập, chỉnh sửa lời thoại đến đúng chủ yếu tả, câu văn xuất xắc rộng (edit)- Hiệu ứng (typeset) là các bước chọn font chữ, Màu sắc, tạo nên công dụng bắt mắt cho những người xem (phần nhìn)- Hiệu ứng karaoke (karaoke FX)làm cho karaoke mang đến bài xích hát trong phim- QC (chất lượng check) là xem xét lại prúc đề lần cuối trước lúc thành phđộ ẩm, sửa đổi lại toàn bộ những không đúng sót của quy trình trước- Mã hóa (encode) là thêm phú đề với RAW vào cùng nhau (giả dụ làm cho hardsub).- Tải (upload)lên 1 host nào kia, với ví như được thì re-upload lại lên các host khác.* Nếu làm softsub thì hay chỉ gồm fan dịch, sửa, timing, những công đoạn khác thường không có do vẫn làm cho phyên bị giựt nếu như cấu hình thiết bị của bạn coi quá yếu. QC là quy trình không nhiều được chú trọng, mặc dù bao gồm team sub quốc tế 1 bộ phim tất cả mang đến 3 fan QC để bảo đảm quality, hoàn hảo nhất không tồn tại không đúng sót. Muốn có tác dụng prúc đề, Việc thứ nhất chúng ta phải bao gồm chính là một máy vi tính có thông số kỹ thuật bạo gan, các bạn bắt buộc bao gồm sự kiên nhẫn, có sự liên minh (nếu như bạn có tác dụng nhóm, làm 1 mình thì không cần), bạn có thể là tín đồ bận rộn cơ mà biết cách bố trí thời hạn, to gan lớn mật nkhô hanh nhằm tải về và quan trọng là phải theo kịp các bước của bọn.Trên đó là một số tư tưởng cơ bạn dạng, những bài sau bản thân vẫn nói cụ thể rộng.